BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'mwy'

11BELrightCE # mamCE a dadCE yn siarad lotCE mwy .
  right mum and dad PRT speak.NONFIN lot more
  right.ADJ mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP
  right, mum and dad are speaking a lot more
85CYW+< ehCE ehCE <dw isio> [?] # &m mwy # <o lluniau> [?] .
  IM IM be.1S.PRES want more of pictures
  eh.IM eh.IM be.V.1S.PRES want.N.M.SG more.ADJ.COMP of.PREP pictures.N.M.PL
  eh, eh, I want more pictures
123BELond <ti lic(io)> [/] # ti licio teithio hyd_(y)n_oed mwy na fi .
  but PRON.2S like.NONFIN PRON.2S like.NONFIN travel.NONFIN even more PRT PRON.1S
  but.CONJ you.PRON.2S like.V.INFIN you.PRON.2S like.V.INFIN travel.V.INFIN even.ADV more.ADJ.COMP (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM
  but you like...you like travelling even more than me
192BELsoCE yeahCE aethon ni i BécherelCE na ddim BécherelCE ComboCE [?] bob [/] # bob dydd mwy neu lai # i prynu erCE # bwyd i coginio .
  so yeah go.1PL.PAST PRON.1PL to Bécherel no NEG Bécherel Combo every every day more or less to buy.NONFIN IM food fo cook.NONFIN
  so.ADV yeah.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name (n)or.CONJ not.ADV+SM name name each.PREQ+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM to.PREP buy.V.INFIN er.IM food.N.M.SG to.PREP cook.V.INFIN
  so, yeah, we went to Bécherel, no not Bécherel, Combo every...every day more or less, to buy, er, food to cook
200AWEmae (y)na lotCE mwy o # umCE bethau freshCE (y)na does .
  be.3S.PRES there lot more of IM things fresh there be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP um.IM things.N.M.PL+SM fresh.ADJ there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there's a lot more fresh things there, isn't there
227BELoedd ni [?] bwyta allan mwy neu lai bob [/] bob [/] # bob nos .
  be.3S.IMP PRON.1PL eat.NONFIN out more or less every every every night
  be.V.3S.IMPERF we.PRON.1P eat.V.INFIN out.ADV more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM each.PREQ+SM each.PREQ+SM each.PREQ+SM night.N.F.SG
  we eat out more or less every...every...every night
506BELa mae mwy neu lai <(y)n yr unig un yn y> [?] byd .
  and be.3S.PRES more or less PRT DET only one in DET world
  and.CONJ be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM in.PREP the.DET.DEF only.PREQ one.NUM in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG
  and it's more or less the only one in the world
592BELbeth [//] ar y gwyliau # cynta yna hefyd # &s ti gallu &gu [//] # gyrru tri chwarter awr # mwy lai i weld popeth .
  what on DET holiday first there also PRON.2S can.NONFIN drive.NONFIN three.M quarter hour more less to see.NONFIN everything
  what.INT on.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL first.ORD there.ADV also.ADV you.PRON.2S be_able.V.INFIN drive.V.INFIN three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG more.ADJ.COMP smaller.ADJ.COMP+SM to.PREP see.V.INFIN+SM everything.N.M.SG
  what...on that first holiday too, you can drive three quarters of an hour, more or less, to see everything
687BELa hwn oedd y trychineb mwy # ar y gwyliau .
  and this be.3S.IMP DET disaster bigger on DET holiday
  and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk more.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL
  and this was the bigger disaster on the holidat
734AWE(ba)swn i (y)n deud bod sefyllfa Llydaweg dipyn mwy # digalon na (y)r Gymraeg de .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.NONFIN situation Breton a_little more disheartening PRT DET Welsh TAG
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN situation.N.F.SG name little_bit.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP disheartened.ADJ PRT.NEG the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM be.IM+SM
  I'd say that the situation of Breton is quite a bit more disheartening than that of Welsh, isn't it