Siarad, fusser14: 'mam'

8	BEL	+< bydd mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau .
		be.3S.FUT mum and dad PRT speak about DET holiday
		be.V.3S.FUT mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		mum and dad are going to speak about the holiday
11	BEL	rightCE # mamCE a dadCE yn siarad lotCE mwy .
		right mum and dad PRT speak.NONFIN lot more
		right.ADJ mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP
		right, mum and dad are speaking a lot more
51	AWE	+< aeth [?] y storyCE roundCE # cyn y gwyliau yma bod fi [//] mamCE (we)di colli sbectol # diwrnod cynt .
		go.3S.PAST DET story round before DET holiday here be.NONFIN PRON.1S mum PRT.PAST lose.NONFIN glasses day before
		go.V.3S.PAST the.DET.DEF story.N.SG round.ADJ before.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL here.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM mam.N.SG after.PREP lose.V.INFIN glasses.N.F.PL day.N.M.SG earlier.ADJ
		the story went round before this holiday that I...mum had lost her glasses the day before
90	BEL	ti gallu cael xx a geith mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau # yeahCE ?
		PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN and get.3S.NONPAST mum and dad PRT speak.NONFIN about DET holiday yeah
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN and.CONJ get.V.3S.PRES+SM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL yeah.ADV
		you can get [...] yeah and mum and dad can speak about the holiday, yeah?
219	BEL	ond yn anffodus CywrydCE be [?] mae mamCE yn deud .
		but PRT unfortunate Cywryd what be.3S.PRES mum PRT say.NONFIN
		but.CONJ PRT unfortunate.ADJ name what.INT be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT say.V.INFIN
		but unfortunately, Cywryd, what does mum say?
275	CYW	+< mamCE .
		mum
		mam.N.SG
		mum
278	CYW	+< mamCE &di +/ .
		mum
		mam.N.SG
		mum...
279	AWE	<mamCE yn [//] (we)di> [//] mae [?] cyfrifiadur (we)di torri de .
		mum PRT PRT.PAST be.3S.PRES computer PRT.PAST break.NONFIN TAG
		mam.N.SG PRT.[or].in.PREP after.PREP be.V.3S.PRES computer.N.M.SG after.PREP break.V.INFIN be.IM+SM
		mum's...has...the computer's broken, isn't it
526	BEL	mae mamCE yn cuddio +// .
		be.3S.PRES mum PRT hide.NONFIN
		be.V.3S.PRES mam.N.SG PRT hide.V.INFIN
		mum's hiding...
540	BEL	a dwedodd # mamCE a dadCE +"/ .
		and say.3S.PAST mum and dad
		and.CONJ say.V.3S.PAST mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG
		and mum and dad said:
548	AWE	dadCE a mamCE aeth i_mewn .
		dad and mum go.3S.PAST in
		dad.N.SG and.CONJ mam.N.SG go.V.3S.PAST in.ADV.[or].in.PREP
		it was mum and dad who went in
549	CYW	xx sbia [?] dadCE a mamCE # a # dadCE (we)di [?] xx # i pwll .
		look.2S.IMPER dad and mum and dad PRT.PAST to pool
		look.V.2S.IMPER dad.N.SG and.CONJ mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP to.PREP pool.N.M.SG
		[...] look, dad and mum, dad have [...] to the pool
551	AWE	++ +< a [?] mamCE yn y pwll .
		and mum in DET pool
		and.CONJ mam.N.SG in.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG
		and mum in the pool
552	BEL	mamCE yn y pwll .
		mum in DET pool
		mam.N.SG in.PREP the.DET.DEF pool.N.M.SG
		mum in the pool
663	BEL	ohCE mae mamCE wedi roi +/ .
		IM be.3S.PRES mum PRT.PAST put.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP give.V.INFIN+SM
		oh, mum's put...
673	BEL	dy [?] mamCE yn deud # <wyneb i_waered> ["] [?] yw peth # cywir i deud .
		POSS.2S mum PRT say wyneb i_waered be.3S.PRES thing correct to say.NONFIN
		your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG PRT say.V.INFIN face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM unk be.V.3S.PRES thing.N.M.SG correct.ADJ to.PREP say.V.INFIN
		your mother says that "wyneb i waered" is the correct thing to say
685	CYW	mamCE [?] .
		mum
		mam.N.SG
		mum