BangorTalk

Siarad, fusser14: 'lluniau'

85	CYW	+< ehCE ehCE <dw isio> [?] # &m mwy # <o lluniau> [?] .
		IM IM be.1S.PRES want more of pictures
		eh.IM eh.IM be.V.1S.PRES want.N.M.SG more.ADJ.COMP of.PREP pictures.N.M.PL
		eh, eh, I want more pictures
256	AWE	+, erCE newydd ddysgu wneud [//] sut i drosglwyddo lluniau .
		IM newly learn.NONFIN do.NONFIN how to transfer.NONFIN pictures
		er.IM new.ADJ teach.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM how.INT to.PREP transfer.V.INFIN+SM pictures.N.M.PL
		er, just learnt to do...how to transfer photos
367	BEL	ac umCE oedd umCE # lluniau +/ .
		and IM be.3S.IMP IM pictures
		and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM pictures.N.M.PL
		and, um, there were, um pictures
369	BEL	+, lluniau (y)r umCE +/ .
		pictures DET IM
		pictures.N.M.PL the.DET.DEF um.IM
		pictures of the, um...
377	BEL	soCE # bob tro dan ni mynd ar gwyliau dan ni (y)n weld lluniau Sebas(tião)CE +/ .
		so every turn be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN on holiday be.1PL.PRES PRON.1PL PRT see.NONFIN pictures Sebastião
		so.ADV each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT see.V.INFIN+SM pictures.N.M.PL name
		so, every time we go on holiday we see the photos of Sebastião...
730	BEL	ohCE lle mae lluniau # wedi mynd ?
		IM where be.3S.PRES picture PRT.PAST go.NONFIN
		oh.IM where.INT be.V.3S.PRES pictures.N.M.PL after.PREP go.V.INFIN
		oh, where have the pictures gone?
737	AWE	a wnaethon ni gadw hwn do # o (y)r amgueddfa # lluniau .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL keep.NONFIN this yes of DET museum pictures
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P keep.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF museum.N.F.SG pictures.N.M.PL
		and we kept this, didn't we, from the museum, pictures