BangorTalk

Siarad, fusser14: 'llun'

249	BEL	sureCE o fod bydd llun ohono fi yn darllen nhw .
		sure of be.NONFIN be.3S.FUT picture of.1S PRON.1S PRT read.NONFIN PRON.3PL
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT picture.N.M.SG from_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM PRT read.V.INFIN they.PRON.3P
		there'll probably be a picture of me reading them
393	BEL	ti cofio dynes # yn y llun ?
		PRON.2S remember.NONFIN woman in DET picture
		you.PRON.2S remember.V.INFIN woman.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		do you remember the woman in the photo?
426	BEL	soCE # ohCE [?] hon oedd y llun [/] # llun gorau ?
		so IM this be.3S.IMP DET picture picture best
		so.ADV oh.IM this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG picture.N.M.SG best.ADJ.SUP
		so, oh was this the best picture?
426	BEL	soCE # ohCE [?] hon oedd y llun [/] # llun gorau ?
		so IM this be.3S.IMP DET picture picture best
		so.ADV oh.IM this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF picture.N.M.SG picture.N.M.SG best.ADJ.SUP
		so, oh was this the best picture?
428	AWE	ti cael llun .
		PRON.2S get.NONFIN picture
		you.PRON.2S get.V.INFIN picture.N.M.SG
		you have a picture
429	AWE	mae o isio ffeindio (y)r llun .
		be.3S.PRES PRON.3SM want find.NONFIN DET picture
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG find.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG
		he wants to find the picture
441	AWE	xx (dy)na ti hwnna (y)dy (y)r llun de .
		there PRON.2S that be.3S.PRES DET picture TAG
		that_is.ADV you.PRON.2S that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF picture.N.M.SG be.IM+SM
		[...] there you are, that's the picture, isn't it
639	AWE	o(edd) (y)na (ddi)m ryw gwningen ac o'n i (y)n trio tynnu llun hi xx +/ .
		be.3S.IMP there NEG some rabbit and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN take.NONFIN picture PRON.3SF
		be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PREQ+SM unk and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN draw.V.INFIN picture.N.M.SG she.PRON.F.3S
		wasn't there some rabbit and I was trying to take its picture