©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 253 | BEL | erCE # ond umCE # hwn oedd y tro cynta i ti mynd a(r) [/] # ar gwyliau efo laptopE . |
| IM but IM this be.3S.IMP DET turn first for PRON.2S go.NONFIN on on holiday with laptop | ||
| er.IM but.CONJ um.IM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN on.PREP on.PREP holidays.N.F.PL with.PREP unk | ||
| er, but um, this was the first time for you to go on...on holiday with a laptop | ||
| 277 | BEL | yeahCE oedd y laptopE ddim yn gweithio . |
| yes be.3S.IMP DET laptop NEG PRT work.NONFIN | ||
| yeah.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk not.ADV+SM PRT work.V.INFIN | ||
| yes, the laptop didn't work |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly