BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'i_gyd'

291BELond erCE # dw i (y)n barod i cymryd y creditCE i_gyd ar_gyfer fo [?] .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT ready to take.NONFIN DET credit all for PRON.3SM
  but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT ready.ADJ+SM to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF credit.N.SG all.ADJ for.PREP he.PRON.M.3S
  but, er, I'm willing to take all the credit for it
477BELxx wedi cadw (y)r erCE # y pentre i_gyd +/ .
  PRT.PAST keep.NONFIN DET IM DET village all
  after.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF village.N.M.SG all.ADJ
  [...] kept the whole village...
623BELond oedd yr amgueddfa i_gyd yn dda iawn .
  but be.3S.IMP DET museum all PRT good very
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF museum.N.F.SG all.ADJ PRT good.ADJ+SM very.ADV
  but the whole museum was very good