BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'gofyn'

166AWEpawb yn # gofyn i ti pwy oedd yr hogyn [//] <hogan bach> [//] hogyn bach .
  everybody PRT ask.NONFIN to PRON.2S who be.3S.IMP DET boy girl small boy small
  everyone.PRON PRT ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S who.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG girl.N.F.SG small.ADJ lad.N.M.SG small.ADJ
  everybody asking you who the boy...little girl...little boy was
854AWE<a beth> [//] [?] # xx oedden nhw (y)n gofyn +"/ .
  and what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT ask.NONFIN
  and.CONJ what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN
  and what.. . [...] they were asking