©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | BEL | +< gest [?] ti shockCE gweld bod pawb yn y de # yn clên . |
| get.2S.PAST PRON.2S shock see.NONFIN be.NONFIN everybody in DET south PRT kind | ||
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S shock.N.SG see.V.INFIN be.V.INFIN everyone.PRON in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk | ||
| you got a shock to see that everybody in the south were kind | ||
| 159 | BEL | gest ti pêl # Brittany_FerriesCE . |
| get.2S.PAST PRON.2S Brittany_Ferries | ||
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S ball.N.F.SG name | ||
| you got a Brittany Ferries ball | ||
| 196 | BEL | ac oedd [/] gest ti rowCE pob tro . |
| and be.3S.IMP get.2S.PAST PRON.2S row every turn | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S row.N.SG each.PREQ turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER | ||
| and you were told off every time | ||
| 676 | BEL | gest ti crempog ym bob [/] # bob cafeCE yn # Llydaw dw meddwl . |
| get.2S.PAST pancake in every every cafe in Brittany be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S unk in.PREP each.PREQ+SM each.PREQ+SM unk in.PREP name be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| you had a pancake in every...every cafe in Brittany, I think |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly