Siarad, fusser14: 'fy'

84	BEL	dw i meddwl oedd hwnnw fy hoff lle # ar y gwyliau # tan cyrhaeddon ni erCE # ar diwedd y +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.IMP that POSS.1S favourite place on DET holiday until arrive.1PL.PAST PRON.1PL IM on end DET
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG my.ADJ.POSS.1S favourite.ADJ place.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL until.PREP arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P er.IM on.PREP end.N.M.SG the.DET.DEF
		I think that was my favourite place on the holiday, until we arrived at, er, at the end of the
252	BEL	erCE dw i (y)n gwybod mae (y)n <yn xx &ɬ> [//] yn fy dyddiadur rywle be o'n i (y)n darllen ar gwyliau .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.PRES PRT in in POSS.1S diary somewhere what be.1S.IMP PRON.1S PRT read.NONFIN on holiday
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S diary.N.M.SG somewhere.N.M.SG+SM what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT read.V.INFIN on.PREP holidays.N.F.PL
		er, I know, it's in xx...in my diary somewhere what I was reading on holiday
268	BEL	ti (we)di roi crempog a(r) [?] # fy mhen yeahCE ?
		PRON.2S PRT.PAST put.NONFIN pancake on POSS.1S head yeah
		you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM yeah.ADV
		you put the pancake on my head yeah?
297	BEL	ond dwedodd y boyCE yn erCE # Pen_y_groesCE yr un peth pythefnos yn_ôl pan crash_oddE+C fy # cyfrifiadur +"/ .
		but say.3S.PAST DET boy in IM Pen_y_Groes DET one thing two_weels back when crash.3S.PAST POSS.1S computer
		but.CONJ say.V.3S.PAST the.DET.DEF boy.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG fortnight.N.MF.SG back.ADV when.CONJ unk my.ADJ.POSS.1S computer.N.M.SG
		but the guy in, er, Pen-y-Groes said the same thing two weeks ago when my computer crashed:
325	BEL	ar y ffordd yna tsieciais i fy e_bost .
		on DET way there check.1S.PAST PRON.1S POSS.1S email
		on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG there.ADV unk to.PREP my.ADJ.POSS.1S email.N.M.SG
		on the way there, I checked my email
336	BEL	o'n i tsiecio fy e_bost # a [?] cafeCE yna .
		be.1S.IMP PRON.1S check.NONFIN POSS.1S email and cafe there
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S unk my.ADJ.POSS.1S email.N.M.SG and.CONJ unk there.ADV
		I was checking my email and cafe there
339	BEL	+" dw i ddim yn dod oherwydd does neb wedi llogi fy tocyn awyr [//] # awyren .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT come.NONFIN because be.3S.PRES.NEG nobody PRT.PAST hire.NONFIN POSS.1S ticket air airoplane
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON after.PREP hire.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ticket.N.M.SG sky.N.F.SG aeroplane.N.F.SG
		"I'm not coming because nobody's booked my air...plane ticket"
407	BEL	soCE o'n i (y)n # cerdded y holl ffordd # o (y)r erCE # canol y dre # i (y)r # maes parcio # sef # dwy filltir # efo ti (y)n cysgu ar fy (y)sgwyddau .
		so be.1S.IMP PRON.1S PRT walk.NONFIN DET complete way from DET IM middle DET town to DET ground park.NONFIN namely two.F mile with PRON.2S PRT sleep.NONFIN on POSS.1S shoulders
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF er.IM middle.N.M.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG park.V.INFIN namely.CONJ two.NUM.F mile.N.F.SG+SM with.PREP you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S shoulders.N.F.PL
		so I was walking all the way from, er, the town centre to the carpark, which is two miles, with you sleeping on my shoulders
495	BEL	+, fy ngradd .
		POSS.1S degree
		my.ADJ.POSS.1S degree.N.MF.SG+NM
		my degree
839	BEL	+" mae nhw (y)n # tynnu fy het i .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT take.NONFIN POSS.1S hat PRON.1S
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hat.N.F.SG to.PREP
		"they're taking off my hat"
841	BEL	+" oedden nhw (y)n tynnu fy het i .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT take.NONFIN POSS.1S hat PRON.1S
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hat.N.F.SG to.PREP
		"they were taking off my hat"