396 | AWE | +< mae hynna braidd yn anodd hefyd dydy . |
| | be.3S.PRES that rather PRT difficult also be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP rather.ADV PRT difficult.ADJ also.ADV be.V.3S.PRES.NEG |
| | that's quite difficult too, isn't it |
408 | AWE | a dan ni ffeindio wan [?] bod o (y)n haws dydy [?] difyrru fo bod ti (y)n cael rywbeth i ddifyrru CywrydCE # xx +/ . |
| | and be.1PL.PRES PRON.1PL find.NONFIN now be.NONFIN PRON.3SM PRT easier be.3S.PRES.NEG entertain.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN PRON.2S PRT get.NONFIN something to entertain.NONFIN Cywryd |
| | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P find.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT easier.ADJ be.V.3S.PRES.NEG amuse.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN you.PRON.2S PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM to.PREP amuse.V.INFIN+SM name |
| | and we find now that it's easier, isn't it, to entertain him, that you get something to entertain Cywryd [...] ... |
579 | AWE | mae hwnna (y)n (y)mestyn yn hir hir hir # hir dydy . |
| | be.3S.PRES that PRT extend.NONFIN PRT long long long long be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT stretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN PRT long.ADJ long.ADJ long.ADJ long.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | that stretches very, very, very, very long, doesn't it |