BangorTalk

Siarad, fusser14: 'dydd'

192	BEL	soCE yeahCE aethon ni i BécherelCE na ddim BécherelCE ComboCE [?] bob [/] # bob dydd mwy neu lai # i prynu erCE # bwyd i coginio .
		so yeah go.1PL.PAST PRON.1PL to Bécherel no NEG Bécherel Combo every every day more or less to buy.NONFIN IM food fo cook.NONFIN
		so.ADV yeah.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name (n)or.CONJ not.ADV+SM name name each.PREQ+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM to.PREP buy.V.INFIN er.IM food.N.M.SG to.PREP cook.V.INFIN
		so, yeah, we went to Bécherel, no not Bécherel, Combo every...every day more or less, to buy, er, food to cook
205	BEL	o'n i cwcio bob dydd .
		be.1S.IMP PRON.1S cook.NONFIN every day
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S cook.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG
		I cooked every day
211	BEL	ti [?] (y)n cofnodi <be dan ni (y)n gael [//] # bwyta> [//] be dan ni (y)n bwyta bob dydd .
		PRON.2S PRT note.NONFIN what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN eat.NONFIN what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT eat.NONFIN every day
		you.PRON.2S PRT record.V.INFIN what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM eat.V.INFIN what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT eat.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG
		you note what we have...eat...what we eat every day
580	BEL	soCE # hwn # oedd diwrnod ola # dydd Gwener .
		so this be.3S.IMP day last day Friday
		so.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF day.N.M.SG last.ADJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		so, this was the last day, Friday
581	BEL	a dw (ddi)m yn gallu cofio be wnaethon ni ar y dydd Gwener .
		and be.1S.PRES NEG PRT can.NONFIN remember.NONFIN what do.1PL.PAST PRON.1PL on DET day Friday
		and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN remember.V.INFIN what.INT do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		and I can't remember what we did on the Friday