BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'dal'

560BELond ti dal ddim yn gallu cofio lle oedd o .
  but PRON.2S still NEG PRT can.NONFIN remember.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM
  but.CONJ you.PRON.2S continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  but you still can't remember where it was
649CYWehCE &n xx # dal cwningen .
  IM catch.NONFIN rabbit
  eh.IM continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM unk
  eh, [...] catch rabbit
650AWEwnest ti (ddi)m dal hi (y)n diwedd xx .
  do.2S.PAST PRON.2S NEG catch.NONFIN PRON.3SF in end
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM continue.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
  you did't catch it in the end [...]