BangorTalk

Siarad, fusser14: 'crempog'

28	CYW	<ni fan (y)na gyda crempog> [?] .
		PRON.1PL place there with pancake
		we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV with.PREP unk
		us there with a pancake
265	CYW	ni xx crempog <arnat ti> [?] .
		PRON.1PL pancake on.2S PRON.2S
		we.PRON.1P unk on_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S
		we [...] pancake on you
266	AWE	ohCE [?] mae (y)n sôn am y <crempog xx> [=! laughs] .
		IM be.3S.PRES PRT mention.NONFIN about DET pancake
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF unk
		oh he's talking about the pancake [...]
268	BEL	ti (we)di roi crempog a(r) [?] # fy mhen yeahCE ?
		PRON.2S PRT.PAST put.NONFIN pancake on POSS.1S head yeah
		you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM yeah.ADV
		you put the pancake on my head yeah?
272	BEL	mae gallu bod crempog ar ben dadCE .
		be.3S.PRES can.NONFIN be.NONFIN pancake on head dad
		be.V.3S.PRES be_able.V.INFIN be.V.INFIN unk on.PREP head.N.M.SG+SM dad.N.SG
		it can be a pancake on dad's head
472	BEL	cawson ni crempog do ?
		get.1PL.PAST PRON.1PL pancake yes
		get.V.3P.PAST we.PRON.1P unk yes.ADV.PAST
		we had a pancake, didn't we
674	BEL	a # dw meddwl cest ti # crempog yna .
		and be.1S.PRES think.NONFIN get.2S.PAST PRON.2S pancake there
		and.CONJ be.V.1S.PRES think.V.INFIN get.V.2S.PAST you.PRON.2S unk there.ADV
		and I think you had a pancake there
676	BEL	gest ti crempog ym bob [/] # bob cafeCE yn # Llydaw dw meddwl .
		get.2S.PAST pancake in every every cafe in Brittany be.1S.PRES think.NONFIN
		get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S unk in.PREP each.PREQ+SM each.PREQ+SM unk in.PREP name be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		you had a pancake in every...every cafe in Brittany, I think
677	AWE	+< xx crempog yn ran fwya o llefydd .
		pancake in part biggest of places
		unk PRT part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP places.N.M.PL
		[...] pancake in most places