BangorTalk

Siarad, fusser14: 'aeth'

51	AWE	+< aeth [?] y storyCE roundCE # cyn y gwyliau yma bod fi [//] mamCE (we)di colli sbectol # diwrnod cynt .
		go.3S.PAST DET story round before DET holiday here be.NONFIN PRON.1S mum PRT.PAST lose.NONFIN glasses day before
		go.V.3S.PAST the.DET.DEF story.N.SG round.ADJ before.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL here.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM mam.N.SG after.PREP lose.V.INFIN glasses.N.F.PL day.N.M.SG earlier.ADJ
		the story went round before this holiday that I...mum had lost her glasses the day before
362	BEL	a # aeth CywrydCE ar yr umCE # y trainCE # a carCE # ar y carouselCE .
		and go.3S.PAST Cywryd on DET IM DET train and car on DET carousel
		and.CONJ go.V.3S.PAST name on.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF train.N.SG and.CONJ car.N.SG on.PREP the.DET.DEF carousel.N.SG
		and Cywryd went on the, um, the train and the car on the carousel
432	BEL	ond erCE # tro cynta aeth ni yna aethon ni # erCE # i weld yr umCE gwaith # Henri_RivièreCE # sy (y)n xxx .
		but IM turn first go.1PL.PAST PRON.1PL there go.1PL.PAST PRON.1PL IM to see.NONFIN DET IM work Henri_Rivière be.PRES.REL PRT
		but.CONJ er.IM turn.N.M.SG first.ORD go.V.3S.PAST we.PRON.1P there.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P er.IM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP
		but, er, the first time we went there, we went, er, to see, the, um, work of Henri Rivière, who's [...]
464	BEL	<fe aeth hi ar> [?] motorbikeCE .
		PRT go.3S.PAST PRON.3SF on motorbike
		PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S on.PREP motorbike.N.SG
		she went on a motorbike
465	BEL	a # aeth +// .
		and go.3S.PAST
		and.CONJ go.V.3S.PAST
		and [...] went...
544	AWE	pwy aeth i (y)r dŵr yn diwedd ?
		who go.3S.PAST to DET water in end
		who.PRON go.V.3S.PAST I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		who went into the water in the end?
548	AWE	dadCE a mamCE aeth i_mewn .
		dad and mum go.3S.PAST in
		dad.N.SG and.CONJ mam.N.SG go.V.3S.PAST in.ADV.[or].in.PREP
		it was mum and dad who went in
767	BEL	a aeth y blant trwy wardrobeCE .
		and go.3S.PAST DET children through wardobe
		and.CONJ go.V.3S.PAST the.DET.DEF child.N.M.PL+SM through.PREP wardrobe.N.SG
		and the children went through the wardobe
884	BEL	dw i meddwl aeth hi i (y)r shopCE yr umCE opticianE a &f cael &d yr umCE # erCE prescriptionCE # diwetha a wedi ordro nhw a wedi prynu nhw .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN go.3S.PAST PRON.3SF to DET shop DET IM optician and get.NONFIN DET IM IM prescription previous and PRT.PAST order.NONFIN PRON.3PL and PRT.PAST buy.NONFIN PRON.3PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF shop.N.SG the.DET.DEF um.IM optician.N.SG and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF um.IM er.IM prescription.N.SG last.ADJ and.CONJ after.PREP order.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ after.PREP buy.V.INFIN they.PRON.3P
		I think she went to the um, optician's shop and got the, um, er, last prescription, and ordered them and bought them