©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 386 | BEL | oedd CywrydCE isie dod adre wedyn . |
| be.3S.IMP Cywryd want come.NONFIN home then | ||
| be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG come.V.INFIN home.ADV afterwards.ADV | ||
| Cywryd wanted to come home afterwards | ||
| 838 | BEL | <dyna be xx> [//] ohCE dyna be <mae wedi> [?] dweud y holl ffordd # adre +"/ . |
| there what IM there what be.3S.PRES PRT.PAST say.NONFIN DET complete way home | ||
| that_is.ADV what.INT oh.IM that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES after.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG home.ADV | ||
| that's what [...] .. . oh, that's what he said all the way home: | ||
| 879 | BEL | a # pan cyrhaeddon ni # adre # dywedodd dy famCE +"/ . |
| and when arrive.1PL.PAST PRON.1PL home say.3S.PAST POSS.2S mother | ||
| and.CONJ when.CONJ arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P home.ADV say.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM | ||
| and when we got home, your mother said: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly