BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'waith'

74LNWxxx ei waith xxx (y)dy hwnna ta photographCE ?
  POSS.3SM work be.3S.PRES that or photograph
  his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.IM photograph.N.SG
  [...] is that his work or a photograph?
423WEN(ba)swn i ddeud bod ei [/] ei waith o +/ .
  be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN be.NONFIN POSS.3S POSS.3SM work PRON.3SM
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S
  I'd say his work...
533CEWond fydd gan nhw ddigon o waith dysgu Cymraeg a bob_dim yn_de .
  but be.3S.FUT with PRON.3PL enough of work learn.NONFIN Welsh and everything TAG
  but.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP they.PRON.3P enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM isn't_it.IM
  but they'll have enough work learning Welsh and everything, you know
1254CEWachos erCE # oedd hi (y)n ormod o waith a +// .
  because IM be.3S.IMP PRON.3SF PRT too_much of work and
  because.CONJ er.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP too_much.QUANT+SM of.PREP work.N.M.SG+SM and.CONJ
  because, er, she was too much work and...