351 | WEN | +< ond tydy o ddim . |
| | but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG |
| | but.CONJ unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM |
| | but he doesn't |
1571 | WEN | yndy o ddifri tydy . |
| | be.3S.PRES of seriousness be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES.EMPH he.PRON.M.3S serious.ADJ+SM unk |
| | yes, really, isn't it |
1786 | WEN | ac wsti mae o mewn # gwlad arall mae sureCE tydy xxx a phob_dim rywsut . |
| | and know.2S be.3S.PRES PRON.3m in country other be.3S.PRES sure be.3S.PRES.NEG and everything somehow |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP country.N.F.SG other.ADJ be.V.3S.PRES sure.ADJ unk and.CONJ everything.N.M.SG+AM somehow.ADV+SM |
| | and you know, he's in a different country, probably, isn't he [...] and everything, somehow |
1962 | CEW | tydy bywyd unigolion bach ddim o bwys o_gwbl gyn y gwleidyddion (y)ma . |
| | be.3S.PRES.NEG life indivifuals small NEG of weight at_all with DET politicians here |
| | unk life.N.M.SG individuals.N.M.PL small.ADJ nothing.N.M.SG+SM of.PREP weight.N.M.SG+SM at_all.ADV with.PREP the.DET.DEF politicians.N.M.PL here.ADV |
| | the lives of little individuals are of no importance at all to these politicians |