BangorTalk

Siarad, fusser12: 'tro'

1283	WEN	IainCE oedd yr hogyn oedd yma tro (y)ma efo nhw # hogyn tal ?
		Iain be.3S.IMP DET boy be.3S.IMP here turn here with PRON.3PL boy tall
		name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG be.V.3S.IMPERF here.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV with.PREP they.PRON.3P lad.N.M.SG tall.ADJ
		was Iain the guy who was here with them, a tall guy?
1284	CEW	xxx gwelais i (ddi)m (oh)ono fo tro (y)ma .
		see.1S.PAST PRON.1S NEG of.3SM PRON.3SM turn here
		see.V.1S.PAST I.PRON.1S not.ADV+SM from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		[...] I didn't see him this time
1516	LNW	<ohCE yeahCE o'n i meddwl fi> [?] heb weld DorothyCE o_gwmpas ers [/] ers tro .
		IM yeah be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN PRON.1S without see.NONFIN Dorothy around since since turn
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN I.PRON.1S+SM without.PREP see.V.INFIN+SM name around.ADV since.PREP since.PREP turn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG
		oh yeah, I thought I hadn't seen Dorothy around in a while
1849	WEN	ella bydd (y)na fwy # tro (y)ma .
		perhaps be.3S.FUT there more turn here
		maybe.ADV be.V.3S.FUT there.ADV more.ADJ.COMP+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		perhaps there'll be more this time
2047	WEN	mae raid mi ddeud tro (y)ma xxx <mae o (y)n deimlo> [//] yndy mae o (y)n teimlo (y)n &a [//] mwy xxx +/ .
		be.3S.PRES necessity PRON.1S say.NONFIN turn here be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT feel.NONFIN PRT more
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF say.V.INFIN+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT feel.V.INFIN PRT more.ADJ.COMP
		I have to say this time [...] it feels...yes, it feels more [...] ...