BangorTalk

Siarad, fusser12: 'o_gwmpas'

130	CEW	+< xxx o_gwmpas lle oedd o (y)n byw .
		around where be.3S.IMP PRON.3SM PRT live.NONFIN
		around.ADV where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN
		[...] around where he lived
183	CEW	ac oedden nhw (y)n # gwisgo fyny fel (y)na <ac yn mynd o_gwmpas yn> [//] ac yn tyfu xxx ac yn gwisgo dillad .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT wear.NONFIN up like there and PRT go.NONFIN around PRT and PRT grow.NONFIN and PRT wear.NONFIN clothes
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT dress.V.INFIN up.ADV like.CONJ there.ADV and.CONJ PRT go.V.INFIN around.ADV PRT.[or].in.PREP and.CONJ PRT grow.V.INFIN and.CONJ PRT dress.V.INFIN clothes.N.M.PL
		and they dressed up like that and went about...and grew [...] and wore clothes
1310	CEW	ond mae o isio bod efo [//] # o_gwmpas y ferch yn_de .
		but be.3S.PRES PRON.3SM want be.NONFIN with around DET girl TAG
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG be.V.INFIN with.PREP around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM isn't_it.IM
		but he wants to be with...around the girl, you know
1311	WEN	+< ia # o_gwmpas y ferch .
		yes around DET girl
		yes.ADV around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM
		yes, around the girl
1336	CEW	mmmCE mae (y)na ryw barciau a pethau o_gwmpas y lle .
		IM be.3S.PRES there some parks and things around DET place
		mmm.IM be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM parks.N.M.PL+SM and.CONJ things.N.M.PL around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF place.N.M.SG
		mmm, there are some parks and so on around the place
1516	LNW	<ohCE yeahCE o'n i meddwl fi> [?] heb weld DorothyCE o_gwmpas ers [/] ers tro .
		IM yeah be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN PRON.1S without see.NONFIN Dorothy around since since turn
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN I.PRON.1S+SM without.PREP see.V.INFIN+SM name around.ADV since.PREP since.PREP turn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG
		oh yeah, I thought I hadn't seen Dorothy around in a while
1738	CEW	ac wedi cael gwaith yn tywys # ymwelwyr o_gwmpas y lle a (we)di dod yno efo (e)i fusCE .
		and PRT.PAST get.NONFIN work PRT lead.NONFIN visitors around DET place and PRT.PAST come.NONFIN there with POSS.3SM bus
		and.CONJ after.PREP get.V.INFIN work.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk visitors.N.M.PL around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG and.CONJ after.PREP come.V.INFIN there.ADV with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S bus.N.SG+SM
		and had gotten work guiding visitors around the place and had come there with his bus