Siarad, fusser12: 'nodwydd'
2201 | LNW | ond oedd o (we)di cael O_B_ECE am bod o wedi dyfeisio # nodwydd oedd yn # torri <ar_ôl un> [/] # ar_ôl ei ddefnyddio fo unwaith (fe)lly . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN O_B_E for be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST invent.NONFIN needle be.3S.IMP PRT break.NONFIN after one after POSS.3SM use.NONFIN PRON.3SM once thus |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN name for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP invent.V.INFIN unk be.V.3S.IMPERF PRT break.V.INFIN after.PREP one.NUM after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S use.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S once.ADV so.ADV |
| | but he'd gotten an OBE because he'd invented a needle that breaks after one...after using it once, like |
2204 | LNW | yeahCE &xwɪ [/] chwistrellwr (fe)lly # efo nodwydd . |
| | yeah injector thus with needle |
| | yeah.ADV unk so.ADV with.PREP unk |
| | yeah, an injector, like, with a needle |
2205 | LNW | ac oedd y nodwydd yn torri xxx yn syth . |
| | and be.3S.IMP DET needle PRT break.NONFIN PRT straight |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk PRT break.V.INFIN PRT straight.ADJ |
| | and the needle would break [...] immediately |