BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'newid'

355LNWmae o newid yn gyfan gwbl .
  be.3S.PRES PRON.3SM change.NONFIN PRT complete all
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S change.V.INFIN PRT whole.N.M.SG+SM all.ADJ+SM
  he changes completely
873WENrightCE bysai well ni newid yr +// .
  right be.3S.CONDIT better PRON.1PL change.NONFIN DET
  right.ADJ finger.V.3S.IMPERF better.ADJ.COMP+SM we.PRON.1P change.V.INFIN the.DET.DEF
  right, we'd better change the...
893LNWond [=? ohCE] mae o mynd i newid cyn iddo fo fethu [?] # mynd o bersonCE i bersonCE .
  but be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to change.NONFIN before for PRON.3SM fail.NONFIN go.NONFIN from person to person
  but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP change.V.INFIN before.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S fail.V.INFIN+SM go.V.INFIN he.PRON.M.3S person.N.SG+SM to.PREP person.N.SG+SM
  but it's going to change before it can [?] go from person to person
899CEW+< mae nhw meddwl bod xxx newid o xxx +.. .
  be.3PL.PRES PRON.3PL think.NONFIN be.NONFIN change.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P think.V.INFIN be.V.INFIN change.V.INFIN he.PRON.M.3S
  they think that [...] change it [...] ...
1345WEN+< xxx newid ei bywyd hi de .
  change.NONFIN POSS.3SF life PRON.3SF TAG
  change.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S life.N.M.SG she.PRON.F.3S be.IM+SM
  [...] change her life, isn't it