©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 814 | CEW | mae hi (we)di anfon dau o (e)i meibion &gi [//] i ladd eu hunain . |
| be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST send.NONFIN two.M of POSS.3S sons to kill.NONFIN POSS.3PL self | ||
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP send.V.INFIN two.NUM.M of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S sons.N.M.PL to.PREP kill.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL | ||
| she's sent two of her sons to kill themselves | ||
| 921 | CEW | +< i ladd pobl ? |
| to kill.NONFIN people | ||
| to.PREP kill.V.INFIN+SM people.N.F.SG | ||
| to kill people? | ||
| 922 | WEN | wellCE i ladd ei hun . |
| well to kill.NONFIN POSS.3S self | ||
| well.ADV to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| well, to kill herself | ||
| 923 | CEW | i ladd ei hun . |
| to kill POSS.3S self | ||
| to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| to kill himself | ||
| 924 | WEN | i ladd ei hun . |
| to kill.NONFIN POSS.3S self | ||
| to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| to kill herself | ||
| 1984 | CEW | oedd (y)na lun o Tony_BlairCE efo (y)r canfed boyCE britE i gael ei ladd yn IraqCE . |
| be.3S.IMP there picutre of Tony_Blair with DET hundredth boy brit to get POSS.3SM kill.NONFIN in Iraq | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV picture.N.M.SG+SM from.PREP name with.PREP the.DET.DEF hundredth.ADJ boy.N.SG brit.N.SG to.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S kill.V.INFIN+SM in.PREP name | ||
| there was a photo of Tony Blair with the hundredth Brit to be killed in Iraq | ||
| 1988 | CEW | a wedyn y # boyCE yna (y)n cael ei ladd . |
| and then DET boy there PRT get.NONFIN POSS.3SM kill.NONFIN | ||
| and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF boy.N.SG there.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S kill.V.INFIN+SM | ||
| and then that guy was killed | ||
| 2181 | CEW | ond sut mae nhw mynd i ladd yr holl fyd a (y)r holl blanhigion a [/] ac anifeiliaid a bob_dim hefyd ? |
| but how be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to kill.NONFIN DET whole world and DET whole plants and and animals and everything also | ||
| but.CONJ how.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP kill.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.PREQ world.N.M.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF all.PREQ plants.N.M.PL+SM and.CONJ and.CONJ animals.N.M.PL and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM also.ADV | ||
| but how are they going to kill the enitre world and all the plants and animals and everything too? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly