127 | CEW | xxx [//] ohCE mae hwnna yn y Ruth_ReturningCE ond dim i_gyd . |
| | IM be.3S.PRES that in DET Ruth_Returning but NEG all |
| | oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF name but.CONJ nothing.N.M.SG all.ADJ |
| | [...] ...oh, that's in the Ruth Returning, but not all |
128 | WEN | +< yn_dydy # ddim i_gyd . |
| | be.3S.PRES.NEG NEG all |
| | be.V.3S.PRES.TAG not.ADV+SM all.ADJ |
| | isn't it, not all |
306 | LNW | xxx mae (y)r eglwys a (y)r lleuad llawn a [/] # a (y)r coed i_gyd . |
| | be.3S.PRES DET church and DET moon full and and DET trees all |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF church.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF moon.N.F.SG full.ADJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF trees.N.F.PL all.ADJ |
| | [...] the church is and the full moon and...and all the trees |
432 | CEW | mae (r)hein i_gyd dw i meddwl do . |
| | be.3S.PRES these all be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN yes |
| | be.V.3S.PRES these.PRON all.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN yes.ADV.PAST |
| | all these are, I think, yes |
1740 | CEW | ac oedden nhw i_gyd isio symud ymlaen . |
| | and be.3PL.IMP PRON.3PL all want move.NONFIN on |
| | and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ want.N.M.SG move.V.INFIN forward.ADV |
| | and they all wanted to move on |