BangorTalk

Siarad, fusser12: 'hun'

697	LNW	+< (be)causeE mae Colin_PowellCE (we)di deud wan <bod o> [/] # bod o ddim yn gwybod ond bod o wedi rhoid y wybodaeth anghywir # bod [//] heb wybod ei hun .
		because be.3S.PRES Colin_Powell PRT.PAST say.NONFIN now be.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT know.NONFIN but be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST give.NONFIN DET information incorrect be.NONFIN without know.NONFIN POSS.3S self
		because.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF knowledge.N.F.SG+SM incorrect.ADJ be.V.INFIN without.PREP know.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		because Colin Powell has said now that he...that he didn't know but that he'd given the wrong information without knowing himself
922	WEN	wellCE i ladd ei hun .
		well to kill.NONFIN POSS.3S self
		well.ADV to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		well, to kill herself
923	CEW	i ladd ei hun .
		to kill POSS.3S self
		to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		to kill himself
924	WEN	i ladd ei hun .
		to kill.NONFIN POSS.3S self
		to.PREP kill.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		to kill herself
987	WEN	mi oedd hi (y)n siarad ei hun ond [?] ar yr # cameraCE .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SF PRT speak.NONFIN POSS.3S self but on DET camera
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG but.CONJ on.PREP the.DET.DEF camera.N.SG
		she was talking herself, but on the camera
1783	CEW	+< soCE mae gynno fo ei bethau ei hun .
		so be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM POSS.3SM things POSS.3S self
		so.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S things.N.M.PL+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		so he's got his own things
1799	CEW	+, lotCE o les yn ei ffordd ei hun hefyd .
		lot of benefit in POSS.3S way POSS.3S self also
		lot.N.SG of.PREP benefit.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S way.N.F.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV
		lot of good in his own way too
1886	CEW	wellCE # ti ond yn gallu wneud o os ti talu dy dreth dy hun ac os ti gorod rhoid chequeCE i (y)r llywodraeth yn_de .
		well PRON.2S only PRT can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM if PRON.2S pay.NONFIN POSS.2S tax POSS.2S self and if PRON.2S must.NONFIN give.NONFIN cheque to DET government TAG
		well.ADV you.PRON.2S but.CONJ PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S if.CONJ you.PRON.2S pay.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S tax.N.F.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG and.CONJ if.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN give.V.INFIN cheque.N.SG to.PREP the.DET.DEF government.N.F.SG isn't_it.IM
		well, you can only do it if you pay your own tax and if you have to give the government a cheque, you know