BangorTalk

Siarad, fusser12: 'gynno'

313	LNW	yndy mae (y)na goed bob amser gynno fo ar yr ochr # yn_does .
		be.3S.PRES be.3S.PRES there trees every time with.3SM PRON.3SM on DET side be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES there.ADV trees.N.F.PL+SM each.PREQ+SM time.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		yes, he's always got trees on the side, hasn't he
553	LNW	+< faint s(y) gynno fo ar_ôl rŵan ?
		how_much be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM after now
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S after.PREP now.ADV
		how much has he got left now?
561	LNW	tair mlynedd arall s(y) gynno fo ta llai ?
		three.F year other be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM PRT less
		three.NUM.F years.N.F.PL+NM other.ADJ be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM smaller.ADJ.COMP
		has he got three more years, or less?
573	WEN	mae sureCE bod <gynno fo ryw> [?] dair blynedd ar_ôl wan does .
		be.3S.PRES sure be.NONFIN with.3SM PRON.3SM some three.F year after now be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM three.NUM.F+SM years.N.F.PL after.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		he's probably got about three years left now, hasn't he
583	CEW	(dy)dy o (ddi)m bwys gynno fo .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG weight with.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM weight.N.M.SG+SM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		it doesn't matter to him
585	CEW	(doe)s gynno fo (ddi)m digon yn ei ben i ddychmygu be fydd y canlyniadau .
		be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM NEG enough in POSS.3SM head to imagine.NONFIN what be.3S.FUT DET results
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S not.ADV+SM enough.QUAN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM to.PREP visualise.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF results.N.M.PL
		he hasn't got enough in his head to imagine what the consequences will be
627	LNW	+< gynno fo ryw +// .
		with.3SM PRON.3SM some
		with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PREQ+SM
		he's got some...
1783	CEW	+< soCE mae gynno fo ei bethau ei hun .
		so be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM POSS.3SM things POSS.3S self
		so.ADV be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S things.N.M.PL+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		so he's got his own things