BangorTalk

Siarad, fusser12: 'gymaint'

636	WEN	ond sut felly bod o (we)di ffysan gymaint ynglŷn â # Saddam_HusseinCE a (e)i # nuclearCE +/?
		but how thus be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST fuss.NONFIN so_much about PRT Saddam_Hussein and POSS.3S nuclear
		but.CONJ how.INT so.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP unk so much.ADJ+SM about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES nuclear.ADJ
		but how then did he make such a fuss about Saddam Hussein and his nuclear...
763	LNW	mae (y)na gymaint o ryw [/] umCE # dach chi (gwy)bod ryw # mediaE +/ .
		be.3S.PRES there so_much of some IM be.2PL.PRES PRON.2PL know.NONFIN some media
		be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP some.PREQ+SM um.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P know.V.INFIN some.PREQ+SM media.N.SG
		there's so much, um, you know, media...
1026	CEW	+< <dim gymaint> [?] .
		NEG so_much
		nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM
		not so much
1043	LNW	<a mae o> [///] # &dm [//] mae (y)na gymaint o ofal yn mynd i fod ei angen i edrych ar_ôl y personCE am flynyddoedd .
		and be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES there so_much of care PRT go.NONFIN to be.NONFIN POSS.3S need to look.NONFIN after DET person for years
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP care.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S need.N.M.SG to.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF person.N.SG for.PREP years.N.F.PL+SM
		and it's...so much care is going to be needed to look after the person for years
1216	WEN	dan ni (ddi)m yn cerdded gymaint <na (d)im_byd> [?] rywsut .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT walk.NONFIN so_much NEG nothing somehow
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT walk.V.INFIN so much.ADJ+SM than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ nothing.ADV somehow.ADV+SM
		we don't walk as much or anything, somehow