482 | WEN | (a)chos o'n i (y)n gwrando . |
| | because be.1S.IMP PRON.1S PRT listen.NONFIN |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT listen.V.INFIN |
| | because I was listening |
512 | WEN | ohCE yeahCE ond dw i (we)di gwrando ti (y)n gweld . |
| | IM yeah but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST listen.NONFIN PRON.2S PRT see.NONFIN |
| | oh.IM yeah.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP listen.V.INFIN you.PRON.2S PRT see.V.INFIN |
| | oh yeah, but I've listened, you see |
598 | WEN | er bod fi (y)n # gwrando ar yr +/ . |
| | although be.NONFIN PRON.1S PRT listen.NONFIN to DET |
| | er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF |
| | although I listen to the... |
1018 | WEN | ond o'n i gwrando ar ryw gonsultantE yn siarad ryw ddynes . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S listen.NONFIN at some consultant PRT speak.NONFIN some woman |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S listen.V.INFIN on.PREP some.PREQ+SM unk PRT talk.V.INFIN some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM |
| | but I was listening to some consultant speaking, some woman |
1317 | CEW | +< hwyrach <bod hi (y)n> [?] gwrando ar y sgwrs (y)ma rŵan . |
| | perhaps be.NONFIN PRON.3SF PRT listen.NONFIN on DET conversation here now |
| | perhaps.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF chat.N.F.SG here.ADV now.ADV |
| | perhaps she's listening to this conversation now |