BangorTalk

Siarad, fusser12: 'gweithio'

60	WEN	gweithio (y)n fanwl mae o # <ar y> [?] [//] yn_de # xxx .
		work.NONFIN PRT detailed be.3S.PRES PRON.3SM on DET TAG
		work.V.INFIN PRT detailed.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF isn't_it.IM
		he works in detail, on the...isn't it, [...]
63	WEN	xxx gweithio (y)n fanwl .
		work.NONFIN PRT detailed
		work.V.INFIN PRT detailed.ADJ+SM
		[...] work in detail
890	CEW	+< mae o (y)n gweithio ar lygod .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT work.NONFIN on mice
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN on.PREP mice.N.F.PL+SM
		it works on mice
1038	LNW	ac am bod yr [//] # y nerfau (ddi)m yn gweithio (dy)dy (y)r bol na (d)im un organCE mynd i weithio (y)n iawn .
		and for be.NONFIN DET DET nerves NEG PRT work.NONFIN be.3S.PRES.NEG DET stomach NEG NEG one organ go.NONFIN to work.NONFIN PRT right
		and.CONJ for.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF unk not.ADV+SM PRT work.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF belly.N.M.SG (n)or.CONJ not.ADV one.NUM organ.N.SG go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
		and because the nerves don't work, the stomach's not going to work properly, or any other organ
1103	WEN	+< na xxx rywun sydd yn gweithio rŵan ryw ddynes wsti +/ .
		no somebody be.PRES.REL PRT work.NONFIN now some woman know.2S
		no.ADV someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN now.ADV some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES
		no [...] somebody who works now, some woman, you know...
1111	CEW	ond # ddylsai rywun drio wneud rywsut # drio gweithio allan ffordd o [/] # o wneud o (y)n bosib i rywun sy # go iawn isio marw .
		but should.3S.CONDIT somebody try.NONFIN do.NONFIN somehow try.NONFIN work.NONFIN out way of of do.NONFIN PRON.3SM PRT possible for somebody be.PRES.REL rather right want die.NONFIN
		but.CONJ ought_to.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM try.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM somehow.ADV+SM try.V.INFIN+SM work.V.INFIN out.ADV way.N.F.SG of.PREP of.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT possible.ADJ+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL rather.ADV OK.ADV want.N.M.SG dead.ADJ
		but somebody should try do do so somehow, try to work out a way of...of making it possible for somebody who really wants to die
1450	CEW	dw i (ddi)m yn gwybod sut mae (y)n gweithio .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN how be.3S.PRES PRT work.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN
		I don't know how it works
1950	CEW	ohCE (dy)dy democratiaeth ddim yn gweithio (y)n dda iawn .
		IM be.3S.PRES.NEG democracy NEG PRT work.NONFIN PRT good very
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG democracy.N.F.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV
		oh, democracy doesn't work very well