BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'gadael'

718CEW+< a (pe)tasen [/] (pe)tasen nhw o ddifri (ba)sen nhw (we)di gadael iddo fo fynd ymlaen a ffeindio be oedd yna .
  and if_be.3PL.CONDIT if_be.3PL.CONDIT PRON.3PL of seriousness be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST leave.NONFIN for.3SM PRON.3SM go.NONFIN ahead and find.NONFIN what be.3S.IMP there
  and.CONJ unk unk they.PRON.3P he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP serious.ADJ+SM be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP leave.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM forward.ADV and.CONJ find.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF there.ADV
  and if they...if they were serious, they would have let him go on and find what was there
1461CEWdw meddwl bod isio gadael llonydd iddyn nhw .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN want leave.NONFIN still to.3PL PRON.3PL
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN want.N.M.SG leave.V.INFIN still.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  I think they need to be left alone
2082CEWohCE ti gwybod wnân nhw (ddi)m gadael ni mewn .
  IM PRON.2S know.NONFIN do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG leave.NONFIN PRON.1PL in
  oh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN do.V.3P.PRES+SM they.PRON.3P not.ADV+SM leave.V.INFIN we.PRON.1P in.PREP
  oh you know, they won't let us in