BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'fydd'

526LNW(a)chos efallai fydd (y)na <neb yma i wrando> [=! laughs] &=laugh .
  because perhaps be.3S.FUT there nobody here to listen.NONFIN
  because.CONJ perhaps.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV anyone.PRON here.ADV to.PREP listen.V.INFIN+SM
  because perhaps there'll be nobody here to listen
531CEWa fydd yn gweld # lluniau ola ni ac yn meddwl bod o ddiddorol iawn .
  and be.3S.FUT PRT see.NONFIN pictures last PRON.1PL and PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM interesting very
  and.CONJ be.V.3S.FUT+SM PRT see.V.INFIN pictures.N.M.PL last.ADJ we.PRON.1P and.CONJ PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM very.ADV
  and it'll see our final pictures and will think it's very interesting
533CEWond fydd gan nhw ddigon o waith dysgu Cymraeg a bob_dim yn_de .
  but be.3S.FUT with PRON.3PL enough of work learn.NONFIN Welsh and everything TAG
  but.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP they.PRON.3P enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM teach.V.INFIN Welsh.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM isn't_it.IM
  but they'll have enough work learning Welsh and everything, you know
539LNW<fydd hi ddiddorol> [?] xxx be ddigwyddith .
  be.3S.FUT PRON.3SF interesting what happen.3S.FUT
  be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S interesting.ADJ+SM what.INT happen.V.3S.FUT+SM
  it'll be interesting [...] what happens
580LNWbechod [?] na achos fydd o mewn ryw nuclearCE bunkerCE yn rywle mae sureCE .
  sin no because be.3S.FUT PRON.3SM in some nuclear bunker in somewhere be.3S.PRES sure
  how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM (n)or.CONJ because.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S in.PREP some.PREQ+SM nuclear.ADJ bunker.N.SG in.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES sure.ADJ
  unfortunately, no, because he'll be in some nuclear bunker somewhere probably
585CEW(doe)s gynno fo (ddi)m digon yn ei ben i ddychmygu be fydd y canlyniadau .
  be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM NEG enough in POSS.3SM head to imagine.NONFIN what be.3S.FUT DET results
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S not.ADV+SM enough.QUAN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM to.PREP visualise.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF results.N.M.PL
  he hasn't got enough in his head to imagine what the consequences will be
901LNWerCE mewn ryw bedair mlynedd mae nhw meddwl fydd hynna barod .
  IM in some four.F year be.3PL.PRES porn.3PL think.NONFIN be.3S.FUT that ready
  er.IM in.PREP some.PREQ+SM four.NUM.F+SM years.N.F.PL+NM be.V.3S.PRES they.PRON.3P think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP ready.ADJ+SM
  er, in about four years they think that'll be ready
1852CEWpan fydd yr achos llys mae (y)n sureCE .
  when be.3S.FUT DET case court be.3S.PRES PRT sure
  when.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF cause.N.M.SG court.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ
  when the court case takes place, probably
1918WENa dw i (y)n teimlo hyd_(y)n_oed wsti os fydd o mond # yn diwedd yn rywbeth bach # &d rywsut dw i (y)n teimlo wneith o (ddi)m stopio chwaith .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN even know.2S if be.3S.FUT PRON.3SM only in end PRT something small somehow be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN do.3S.NONPAST PRON.3SM NEG stop.NONFIN either
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN even.ADV know.V.2S.PRES if.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S bond.N.M.SG+NM PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG PRT something.N.M.SG+SM small.ADJ somehow.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM stop.V.INFIN neither.ADV
  and I feel even, you know, if it's only something small in the end, somehow I feel it won't stop either
1925WENos na fydd IranCE wedi +/ .
  if NEG be.3S.FUT Iran PRT.PAST
  if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.FUT+SM name after.PREP
  unless Iran will have...
2088LNW+< fydd George_BushCE (we)di [?] dŵad i BlaenauCE eto xxx .
  be.3S.FUT George_Bush PRT.PAST come.NONFIN to Blaenau again
  be.V.3S.FUT+SM name after.PREP come.V.INFIN to.PREP name again.ADV
  George Bush will have come to Blaenau again [...]