©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 554 | LNW | sut [?] [//] faint sy (y)na # ers yr etholiad dwytha ? |
| how how_much be.PRES.REL there since DET election previous | ||
| how.INT size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL there.ADV since.PREP the.DET.DEF election.N.M.SG last.ADJ | ||
| how much is there since the last election? | ||
| 590 | CEW | wellCE yn anonest iawn # drwy lotCE o bobl gefnogi fo ac yn twyllo xxx yn y ddau [//] # umCE [=? y] # ddwy etholiad . |
| well PRT dishonest very through lot of people support.NONFIN PRON.3SM and PRT cheat.NONFIN in DET two.M IM two.F election | ||
| well.ADV PRT.[or].in.PREP unk OK.ADV through.PREP+SM lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM support.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S and.CONJ PRT deceive.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM um.IM two.NUM.F+SM election.N.M.SG | ||
| well, very dishonestly, through a lot of people supporting him and cheating [...] in both elections |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly