BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'do'

40CEW<mae o (y)n> [//] # <mae o (we)di> [//] mae xxx mwsog (y)na do .
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST be.3S.PRES there yes
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP be.V.3S.PRES unk there.ADV yes.ADV.PAST
  it/he's...it/he has.. . [...] that moss, hasn't he/it
42WENdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
47CEW(r)heina (ba)swn i feddwl do # do .
  those be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN yes yes
  those.PRON be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  those ones, I'd think so, yes, yes
47CEW(r)heina (ba)swn i feddwl do # do .
  those be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN yes yes
  those.PRON be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  those ones, I'd think so, yes, yes
432CEWmae (r)hein i_gyd dw i meddwl do .
  be.3S.PRES these all be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN yes
  be.V.3S.PRES these.PRON all.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN yes.ADV.PAST
  all these are, I think, yes
440CEWhwnna (we)di beintio do .
  that PRT.PAST paint.NONFIN yes
  that.PRON.DEM.M.SG after.PREP paint.V.INFIN+SM yes.ADV.PAST
  that's been painted, hasn't it
442CEWa hwnna hwyrach do .
  and that perhaps yes
  and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG perhaps.ADV yes.ADV.PAST
  and that perhaps, hasn't it
469LNWdo &=laugh <dros y bryniau> [?] .
  yes over DET hills
  yes.ADV.PAST over.PREP+SM the.DET.DEF hill.N.M.PL
  yes, over the hills
471CEWdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
484LNWohCE mae o (we)di gwneud dau xxx dw meddwl do .
  IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN two.M be.1S.PRES think.NONFIN yes
  oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN two.NUM.M be.V.1S.PRES think.V.INFIN yes.ADV.PAST
  oh, he's done two [...] I think, hasn't he
759WENwellCE do [?] dan ni (ddi)m (we)di rhoid o (y)n ei le chwaith wrth_gwrs de .
  well yes be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM in POSS.3SM place either of_course TAG
  well.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM neither.ADV of_course.ADV be.IM+SM
  well yes, we haven't put him in his place either, of course, you know
794CEW+< ++ wedi cael eu hethol do do .
  PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL elect.NONFIN yes yes
  after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P elect.V.INFIN+H come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  have been elected, yes, yes
794CEW+< ++ wedi cael eu hethol do do .
  PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL elect.NONFIN yes yes
  after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P elect.V.INFIN+H come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
  have been elected, yes, yes
819CEWdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
946WENwellCE [?] # do dyna dw i (we)di dallt .
  well yes there be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST understand.NONFIN
  well.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM that_is.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP understand.V.INFIN
  well, yes, that's what I understood
1202WEN+< do .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1203WENdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1208CEWdo ?
  yes
  yes.ADV.PAST
  did you?
1250CEWdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1251LNW&=gasp ohCE do +! ?
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh have they!?
1252CEW+< do .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1289WENdo dw i sureCE xxx .
  yes be.1S.PRES PRON.1S sure
  yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
  yes I'm sure [...]
1294WENachos dw i (we)di gweld brawd iddo fo do <y ci> [?] .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN brother to.3SM PRON.3SM yes DET dog
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN brother.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV.PAST.[or].come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM the.DET.DEF dog.N.M.SG
  because I've seen a brother of his/hers, have I, the dog
1353CEW[- eng] +" it doesn't do any good .
  it doesn''t do any good
  it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG do.SV.INFIN any.ADJ good.ADJ
  "it doesn't do any good"
1400LNWmae (we)di bod trwy dipyn o bethau rŵan do .
  be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN through a_little of things now yes
  be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN through.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP things.N.M.PL+SM now.ADV yes.ADV.PAST
  she's been through a few things now, hasn't she
1401CEW+< xxx # do .
  yes
  yes.ADV.PAST
  [...] yes
1697CEW+< do wnaeth hi ffonio fi ar yn mobileE justCE cyn dechrau (y)r dramaCE deud +"/ .
  yes do.3S.PAST PRON.3SF phone.NONFIN PRON.1S on POSS.1S mobile just before beginning DET drama say.NONFIN
  yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM on.PREP PRT mobile.ADJ just.ADV before.PREP begin.V.INFIN the.DET.DEF drama.N.SG say.V.INFIN
  yes, she phoned me on my mobile just before the play began, saying:
1811LNWdo [=! laughs] &=laugh .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
1813CEW+< wellCE do .
  well yes
  well.ADV yes.ADV.PAST
  well, yes
1837LNW+< ohCE do .
  IM yes
  oh.IM yes.ADV.PAST
  oh yes
2003LNWdo +! ?
  yes
  yes.ADV.PAST
  did she!?
2004CEWdo neu [?] pobl oedd hi (we)di gyrru i gael eu [/] eu lladd (fe)lly .
  yes or people be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST send.NONFIN to get.NONFIN POSS.3PL POSS.3PL kill.NONFIN thus
  yes.ADV.PAST or.CONJ people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP drive.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P kill.V.INFIN so.ADV
  yes, or the people she'd sent to get killed, like
2006CEWdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
2007CEWmi gollodd hi ddeigryn uwch eu # bloodyCE beddau nhw do .
  PRT lose.3S.PAST PRON.3SM tear above POSS.3PL bloody graves PRON.3PL yes
  PRT.AFF lose.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S tear.N.M.PL+SM higher.ADJ their.ADJ.POSS.3P bloody.ADJ graves.N.M.PL they.PRON.3P yes.ADV.PAST
  she lost a tear above their bloody graves, didn't she
2040LNW+< do [?] mi ddoth y wers mathsCE [=! laughs] &=laugh .
  yes PRT come.3S.PAST DET lesson maths
  yes.ADV.PAST PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF lesson.N.F.SG+SM math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG
  yes, the maths lesson came and went
2041CEW+< do .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
2043CEWdo fuodd raid mi wneud o (y)n diwedd .
  yes be.3S.PAST necessity PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM in end
  yes.ADV.PAST be.V.3S.PAST+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP.[or].PRT end.N.M.SG
  yes, I had to do it in the end
2046WEN+< <mae hwn> [//] ia do mae hwn i weld +// .
  be.3S.PRES this yes yes be.3S.PRES this to see.NONFIN
  be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG yes.ADV come.V.1S.PRES.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM
  this...yes, yes, this seems...
2053CEWdo .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
2075WEN+< do .
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes
2077WENdo # do .
  yes yes
  yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST
  yes, yes
2077WENdo # do .
  yes yes
  yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST
  yes, yes
2105CEWdo ?
  yes
  yes.ADV.PAST
  have we?
2107CEWdo ?
  yes
  yes.ADV.PAST
  yes?
2108LNWdo (a)chos mae (y)n ddeg munud i .
  yes because be.3S.PRES PRT ten minute to
  yes.ADV.PAST because.CONJ be.V.3S.PRES PRT ten.NUM+SM minute.N.M.SG to.PREP
  yes, because it's ten to

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly