©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1201 | CEW | wellCE [=? ohCE] dach chi (we)di cael ci o blaen heb ddifaru o_gwbl . |
| well be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST get.NONFIN dog of front without regret.NONFIN at_all | ||
| well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN dog.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM without.PREP regret.V.INFIN+SM at_all.ADV | ||
| well you've had a dog before without regretting at all | ||
| 1205 | WEN | ohCE <dan ni (we)di &d> [//] (dd)aru ni ddifaru &=laugh . |
| IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST happen.PAST PRON.1PL regret.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP do.V.123SP.PAST we.PRON.1P regret.V.INFIN+SM | ||
| oh we have...we did regret it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly