BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser12: 'chwarter'

2096WENlle dan ni arni (e)fo (y)r tri chwarter awr ?
  where be.1PL.PRES PRON.1PL at.3SF with DET three.M quarter hour
  where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P on_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG
  how are we doing with the three quarters of an hour?
2101LNW+< xxx chwarter i oedd [?] pan oedden ni +.. .
  quarter to be.3S.IMP when be.1PL.IMP PRON.1PL
  quarter.N.M.SG to.PREP be.V.3S.IMPERF when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P
  [...] quarter to, wasn't it, when we were...
2103CEWoedd (be)causeE oedd y bara (we)d [/] (we)di gorffen am chwarter i yn_doedd .
  be.3S.IMP because be.3S.IMP DET bread PRT.PAST PRT.PAST finish.NONFIN at quarter to be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bread.N.M.SG unk after.PREP complete.V.INFIN for.PREP quarter.N.M.SG to.PREP be.V.3S.IMPERF.TAG
  yes, because the bread was done [?] at quarter to, wasn't it
2104LNWdan ni (we)di pasio tri chwarter awr .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST pass.NONFIN three.M quarter hour
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP pass.V.INFIN three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG
  we've passed three quarters of an hour