1118 | CEW | +" wellCE # (ba)sech chi ddim yn cadw ci yn [/] yn fyw yn y cyflwr yna . |
| | well be.2PL.CONDIT PRON.2PL NEG PRT keep.NONFIN dog PRT PRT alive in DET condition there |
| | well.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT keep.V.INFIN dog.N.M.SG in.PREP.[or].PRT PRT live.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF condition.N.M.SG there.ADV |
| | "well you wouldn't keep a dog alive in that condition" |
1864 | CEW | so dan ni gyd yn # cadw deg y cant yn_ôl . |
| | so be.1PL.PRES PRON.1PL all PRT keep.NONFIN ten DET hundred back |
| | so.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM PRT keep.V.INFIN ten.NUM the.DET.DEF hundred.N.M.SG back.ADV |
| | so we're all keeping ten per cent back |
1867 | WEN | +< xxx cadw deg y cant yn_ôl xxx . |
| | keep.NONFIN ten DET hundred back |
| | keep.V.INFIN ten.NUM the.DET.DEF hundred.N.M.SG back.ADV |
| | [...] keep back ten per cent [...] |