1011 | CEW | a (ba)set ti gallu # gweld dy holl ffrindiau # yn_dwyt [?] xxx +.. . |
| | and be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN see.NONFIN POSS.3S whole friends be.2S.PRES.NEG |
| | and.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S all.PREQ friends.N.M.PL unk |
| | and you could see all your friends, can't you [...] |
1226 | WEN | (ba)set ti (ddi)m yn cymryd ci ? |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT take.NONFIN dog |
| | be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN dog.N.M.SG |
| | you wouldn't take a dog? |
1445 | WEN | (ba)set ti <meddwl bod gynni ryw hawliau> [?] (y)n_byset . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN with.3SF some rights be.2S.CONDIT.NEG |
| | be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S some.PREQ+SM rights.N.F.PL unk |
| | you'd think she'd have some rights, wouldn't you |
1447 | WEN | (ba)set ti feddwl bod gynni ryw hawliau . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN with.3SF some rights |
| | be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN+SM be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S some.PREQ+SM rights.N.F.PL |
| | you'd think she'd have some rights |
1585 | CEW | (ba)set ti +// . |
| | be.2S.CONDIT PRON.2S |
| | be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S |
| | you'd... |
1586 | CEW | na (ba)set ti gorod cael rywbeth arall iddo fo fynd iddo fo fel bod chdi talu (y)r un faint o dreth ond bod o ddim mynd at ryfel . |
| | no be.2S.CONDIT PRON.2S must.NONFIN get.NONFIN something other for.3SM PRON.3SM go.NONFIN to.3SM PRON.3SM like be.NONFIN PRON.2S pay.NONFIN DET one amount of tax but be.NONFIN PRON.3SM NEG go.NONFIN to war |
| | no.ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S have_to.V.INFIN get.V.INFIN something.N.M.SG+SM other.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S like.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S pay.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM size.N.M.SG+SM of.PREP tax.N.F.SG+SM but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP war.N.MF.SG+SM |
| | no, you'd have to have something else for it to go to so you pay the same amount of tax but that it doesn't go towards war |