©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 64 | WEN | a mae rywun yn teimlo bod o awydd +.. . |
| and be.3S.PRES somebody PRT feel be.NONFIN PRON.3SM desire | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S desire.N.M.SG | ||
| and one feels he wants to... | ||
| 65 | WEN | wsti ti (y)n cael y teimlad bod o awydd rhoi gwynebau a ballu dwyt bron # dw i (y)n teimlo . |
| know.2S PRON.2S PRT get.NONFIN DET feeling be.NONFIN PRON.3SM desire put.NONFIN faces and such be.2S.PRES.NEG almost be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF feeling.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S desire.N.M.SG give.V.INFIN faces.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON be.V.2S.PRES.NEG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN | ||
| you know, you get the feeling he wants to put faces and so on, almost, I feel | ||
| 1143 | WEN | yndyn dan ni awydd mawr . |
| be.1PL.PRES be.1PL.PRES PRON.1PL desire big | ||
| be.V.3P.PRES.EMPH be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG big.ADJ | ||
| yes, we really want to | ||
| 1151 | WEN | a dan ni awydd +/ . |
| and be.1PL.PRES PRON.1PL desire | ||
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG | ||
| and we want to... | ||
| 1190 | WEN | a mi dan ni awydd mawr +// . |
| and PRT be.1PL.PRES PRON.1PL desire big | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG big.ADJ | ||
| and we really want... | ||
| 1195 | WEN | a dan ni awydd cymryd un . |
| and be.1PL.PRES PRON.1PL desire take.NONFIN one | ||
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG take.V.INFIN one.NUM | ||
| and we want to take one | ||
| 1204 | LNW | <dan ni (y)n &tɛ> [//] dan ni awydd ci . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT be.1PL.PRES PRON.1PL desire dog | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP.[or].PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P desire.N.M.SG dog.N.M.SG | ||
| we...we'd like a dog | ||
| 1510 | LNW | yeahCE mae (y)n debyg bod nhw awydd cael wneud y ffordd a (y)r tŷ wneud # bob_dim mwy hwylus rywsut . |
| yeah be.3S.PRES PRT likely be.NONFIN PRON.3PL desire get.NONFIN do.NONFIN DET road and DET house do.NONFIN everything more convenient somehow | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM be.V.INFIN they.PRON.3P desire.N.M.SG get.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF way.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG make.V.INFIN+SM everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP convenient.ADJ somehow.ADV+SM | ||
| yeah, they probably want to get the road and the house done to make everything more convenient, somehow |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly