©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2096 | WEN | lle dan ni arni (e)fo (y)r tri chwarter awr ? |
| where be.1PL.PRES PRON.1PL at.3SF with DET three.M quarter hour | ||
| where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P on_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| how are we doing with the three quarters of an hour? | ||
| 2104 | LNW | dan ni (we)di pasio tri chwarter awr . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST pass.NONFIN three.M quarter hour | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP pass.V.INFIN three.NUM.M quarter.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| we've passed three quarters of an hour | ||
| 2109 | LNW | soCE <dan ni (we)di bod yn> [?] siarad am awr xxx . |
| so be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT speak.NONFIN for hour | ||
| so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN for.PREP hour.N.F.SG | ||
| so we've been talking for an hour [...] | ||
| 2114 | CEW | +< xxx # hanner awr cynta (y)n hollol xxx . |
| half hour first PRT complete | ||
| half.N.M.SG hour.N.F.SG first.ORD PRT completely.ADJ | ||
| [...] first half hour completely [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly