©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1413 | CEW | LowriCE sy (y)n deud hynna wrtha i . |
| Lowri be.PRES.REL PRT say.NONFIN that to.1S PRON.1S | ||
| name be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S | ||
| it's Lowri that tells me that | ||
| 1456 | WEN | +< xxx drws nesa mae LowriCE (y)n +.. . |
| door next be.3S.PRES Lowri PRT | ||
| door.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP | ||
| [...] next door, Lowri's... | ||
| 1457 | CEW | wellCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn licio bod DorothyCE yn cael rentCE gyn LowriCE bod hi (we)di is_osod o . |
| well be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT like.NONFIN that Dorothy PRT get.NONFIN rent from Lowri be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST sub_let.NONFIN PRON.3SM | ||
| well.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT like.V.INFIN be.V.INFIN name PRT get.V.INFIN rent.SV.INFIN with.PREP name be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
| well they don't like it that Dorothy's getting rent from Lowri, that she's sub-let it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly