BangorTalk

Siarad, fusser12: 'Liz'

1247	CEW	mae ci bach # LizCE (we)di mynd at # IainCE .
		be.3S.PRES dog small Liz PRT.PAST go.NONFIN to Iain
		be.V.3S.PRES dog.N.M.SG small.ADJ name after.PREP go.V.INFIN to.PREP name
		Liz's little dog has gone to Iain
1257	CEW	achos [///] # oedd [/] oedd LizCE ddim yna .
		because be.3S.IMP be.3S.IMP Liz NEG there
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV
		because...Liz wasn't there
1259	CEW	ond oedd hi deud # (ba)sai (y)r ci (ddi)m yn licio i mi gysgu yn llofft LizCE .
		but be.3S.IMP PRON.3SF say.NONFIN be.3S.CONDIT DET dog NEG PRT like.NONFIN for PRON.1S sleep.NONFIN in bedroom Liz
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF dog.N.M.SG not.ADV+SM PRT like.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S sleep.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG name
		but she was saying the dog wouldn't like if I slept in Liz's bedroom
1268	LNW	+< a mae LizCE (we)di blino ar gael ci .
		and be.3S.PRES Liz PRT.PAST tire.NONFIN on get.NONFIN dog
		and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP tire.V.INFIN on.PREP get.V.INFIN+SM dog.N.M.SG
		and Liz is tired of owning a dog
1313	WEN	+< xxx ddeud wrth ClaireCE bod LizCE felly (we)di # pasio (y)r ci (y)mlaen i rywun arall yeahCE .
		say.NONFIN to Claire be.NONFIN Liz thus PRT.PAST pass.NONFIN DET dog forward to somebody other yeah
		say.V.INFIN+SM by.PREP name be.V.INFIN name so.ADV after.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.M.SG forward.ADV to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ yeah.ADV
		[...] tell Claire that Liz then has passed the dog on to someone else, yeah