BangorTalk

Siarad, fusser11: 'ymlaen'

591	BED	a [/] a felly oedd hi mynd ymlaen de .
		and and thus be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN ahead TAG
		and.CONJ and.CONJ so.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM
		and...and that's how it went, you know
665	AED	chwarae xxx erCE erCE erCE xxx ffordd (y)na de nôl ac ymlaen chwarae xxx ac ati de .
		play.NONFIN IM IM IM way there TAG back and forth play.NONFIN and so_on TAG
		play.V.2S.IMPER er.IM er.IM er.IM way.N.F.SG there.ADV be.IM+SM fetch.V.INFIN and.CONJ forward.ADV game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S be.IM+SM
		playing [...] er, er, er [...] that way, right, back and forth, playing [...] and so on, you know
745	BED	ond rŵan dan ni cael ein tempro gymaint wrth weld y lladd (y)ma sy mynd ymlaen bob dydd ar y strydoedd +/ .
		but now be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN POSS.1PL temper.NONFIN so_much by see.NONFIN DET kill.NONFIN here be.PRES.REL ahead every day on DET streets
		but.CONJ now.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P temper.V.INFIN so much.ADJ+SM by.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF kill.V.INFIN here.ADV be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV each.PREQ+SM day.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF streets.N.F.PL
		but now, we've been soo tempered in seeing this killing that goes on every day on the streets...
800	BED	+, xx oedd yn mynd ymlaen (fe)lly .
		be.3S.IMP PRT go.NONFIN ahead thus
		be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN forward.ADV so.ADV
		[...] that went on, like
1518	AED	gwerthu nhw (y)mlaen de # fedrai bobl ddim cael hwyl xx gweithio wedyn de .
		sell.NONFIN PRON.3PL ahead TAG can.3S.CONDIT people NEG get.NONFIN fun work.NONFIN then TAG
		sell.V.INFIN they.PRON.3P forward.ADV be.IM+SM be_able.V.3S.IMPERF+SM people.N.F.SG+SM not.ADV+SM get.V.INFIN fun.N.F.SG work.V.INFIN afterwards.ADV be.IM+SM
		selling them on, right, people didn't have any luck [...] working then, you know