©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 892 | AED | argoel mawr oedd o (y)n gyflog bythefnos doedd . |
| lord big be.3S.IMP PRON.3SM PRT salary two_tweeks be.3S.IMP.NEG | ||
| omen.N.F.SG big.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT wage.N.MF.SG+SM fortnight.N.MF.SG+SM be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| good lord, it was two weeks' wages, wasn't it | ||
| 1193 | AED | yeahCE neu [?] doriad yn gyflog hwn a ryw xx # cau ryw ysgol # yeahCE . |
| yeah or cut in salary this and some close.NONFIN some school yeah | ||
| yeah.ADV or.CONJ break.N.M.SG+SM.[or].cut.N.M.SG+SM PRT wage.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM close.V.INFIN some.PREQ+SM school.N.F.SG yeah.ADV | ||
| yeah, or a cut in such and such's salary, and [...] closing some school, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly