BangorTalk

Siarad, fusser11: 'gwahanol'

30	AED	a sbïo papur wan # gwahanol garagesCE .
		and look.NONFIN paper now different garages
		and.CONJ look.V.INFIN paper.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM different.ADJ unk
		and looking at the paper now, various garages
33	AED	cofio ni sôn gynnau am <yr umCE> [/] # y merched (y)ma (y)n gwneud # gwahanol swyddi ?
		remember.NONFIN PRON.1PL mention.NONFIN earlier about DET IM DET girls here PRT do.NONFIN different jobs
		remember.V.INFIN we.PRON.1P mention.V.INFIN just_now.ADV for.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF girl.N.F.PL here.ADV PRT make.V.INFIN different.ADJ jobs.N.F.PL
		remember us talking before about these girls doing various jobs?
1029	BED	a pawb # erCE gwahanol deuluoedd efo (e)i_gilydd fel (yn)a te xxx a (e)u [?] [//] pawb yn # chwarae te .
		and everybody IM different families with each_other like there TAG and POSS.3PL everybody PRT play.NONFIN TAG
		and.CONJ everyone.PRON er.IM different.ADJ families.N.M.PL+SM with.PREP each_other.PRON.3SP like.CONJ there.ADV tea.N.M.SG and.CONJ their.ADJ.POSS.3P everyone.PRON PRT play.V.INFIN be.IM
		and everybody, er, different families together like that, isn't it [...] and everybody playing, you know
1308	AED	dach chi (y)n xxx # bod y # treialon (y)ma wedi dod yn rywbeth wedyn i gael typeCE gwahanol o gi .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT be.NONFIN DET trials here PRT.PAST come.NONFIN PRT something then to get.NONFIN type different of dog
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be.V.INFIN that.PRON.REL trials.N.M.PL.[or].trial.V.1P.PAST.[or].trial.V.3P.PAST here.ADV after.PREP come.V.INFIN PRT something.N.M.SG+SM afterwards.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM type.N.SG different.ADJ of.PREP dog.N.M.SG+SM
		you [...] that these trials became something then to get a different type of dog