45 | AED | a injan oneE pointCE fourE wellCE [?] digon o oomphCE yni ond # umCE heb fod rhy fawr er_mwyn mi roid y ferch ar insuranceCE de . |
| | and engine one point four well enough of oomph in.3SF but IM without be.NONFIN too big for PRON.1S put.NONFIN DET girl on insurance TAG |
| | and.CONJ engine.N.F.SG one.NUM point.N.SG four.NUM well.ADV enough.QUAN of.PREP oomph.N.SG unk but.CONJ um.IM without.PREP be.V.INFIN+SM too.ADJ big.ADJ+SM for_the_sake_of.PREP PRT.AFF give.V.INFIN+SM the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM on.PREP insurance.N.SG be.IM+SM |
| | and a one point four engine, well, it has enough oomph but, um, without being too big, so I can put my daughter on the insurance, isn't it |
105 | AED | (be)causeE dw i (ddi)m yn dallt digon ar geir . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN enough on cars |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN enough.QUAN on.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM |
| | because I don't understand cars enough |
543 | BED | oedd o (d)igon gonest . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM enough honest |
| | be.V.3S.IMPERF of.PREP enough.QUAN honest.ADJ |
| | he was honest enough |
560 | BED | oedd (d)igon teg doedd . |
| | be.3S.IMP enough fair be.3S.IMP.NEG |
| | be.V.3S.IMPERF enough.QUAN fair.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG |
| | it was fair enough, wasn't it |
693 | BED | oedd hwnna (d)igon de . |
| | be.3S.IMP that enough TAG |
| | be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG enough.QUAN be.IM+SM |
| | that was enough, you know |
1542 | BED | &d <dan ni (ddi)m yn> [/] dan ni (ddi)m yn cael digon o bethau fel (yn)a . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN enough of things like there |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM in.PREP.[or].PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV |
| | we don't...we don't get enough of things like that |