BangorTalk

Siarad, fusser11: 'ddau'

2	AED	ta (y)dy <hwnna ddau beth> [?] wahanol ?
		or be.3S.PRES that two.M thing different
		be.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG two.NUM.M+SM thing.N.M.SG+SM different.ADJ+SM
		or is that two different things?
56	AED	(rh)aid mi werthu (y)r vanCE gynta bydd i gael yr arian i fedru prynu (y)r [//] # un o (y)r ddau arall de .
		necessity PRON.1S sell.NONFIN DET van first be.3S.FUT to get.NONFIN DET money to can.NONFIN buy.NONFIN DET one of DET two.M other TAG
		necessity.N.M.SG PRT.AFF sell.V.INFIN+SM the.DET.DEF van.N.SG first.ORD+SM be.V.3S.FUT I.PRON.1S.[or].to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF money.N.M.SG to.PREP be_able.V.INFIN+SM buy.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM of.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM other.ADJ be.IM+SM
		I'll have to sell the van first, won't I, to get the money to be able to buy the...one of the other ones, you know
108	AED	ond umCE # xxx pan es i yna # duwcs oedd # (y)na ddau dri o BethesdaCE (y)na .
		but IM when go.1S.PAST PRON.1S there gosh be.3S.IMP there two.M three.M from Bethesda there
		but.CONJ um.IM when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV unk be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.M+SM three.NUM.M+SM from.PREP name there.ADV
		but um, [...] when I went there, well, there were two or three there from Bethesda
354	BED	+" ydy (y)r ddau (y)r un gwerth yn diwedd ?
		be.3S.PRES DET two.M DET one worth in end
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM the.DET.DEF one.NUM value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		"are they both worth the same in the end?"
376	BED	(dy)dy o (ddi)m ots xx ddau (y)r un flwyddyn .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG matter two.M DET one year
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG two.NUM.M+SM the.DET.DEF one.NUM year.N.F.SG+SM
		it doesn't matter [...] both the same year