BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser11: 'cau'

505AED+" oedden nhw cau cymryd pum munud &=laugh .
  be.3PL.IMP PRON.3PL refuse.NONFIN take.NONFIN five minute
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P close.V.INFIN take.V.INFIN five.NUM minute.N.M.SG
  "they wouldn't take five minutes"
1077BEDxxx mae (y)r llwybrau (we)di cau wan .
  be.3S.PRES DET paths PRT.PAST close.NONFIN now
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF paths.N.M.PL after.PREP close.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  [...] the footpaths have closed now
1193AEDyeahCE neu [?] doriad yn gyflog hwn a ryw xx # cau ryw ysgol # yeahCE .
  yeah or cut in salary this and some close.NONFIN some school yeah
  yeah.ADV or.CONJ break.N.M.SG+SM.[or].cut.N.M.SG+SM PRT wage.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM close.V.INFIN some.PREQ+SM school.N.F.SG yeah.ADV
  yeah, or a cut in such and such's salary, and [...] closing some school, yeah
1233BEDa (we)dyn xxx (we)dyn <oedd cau pasio> [?] .
  and then then be.3S.IMP refuse.NONFIN pass.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF close.V.INFIN pass.V.INFIN
  and then [...] then refused to pass