©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 148 | AED | yeahCE # er bod hi (y)n bell hefyd . |
| yeah although be.NONFIN PRON.3SF PRT far also | ||
| yeah.ADV er.IM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT far.ADJ+SM also.ADV | ||
| yeah, although it's far, too | ||
| 995 | AED | ia RhylCE yeahCE a RhylCE mor bell doedd . |
| yes Rhyl yeah and Rhyl so far be.3S.IMP.NEG | ||
| yes.ADV name yeah.ADV and.CONJ name so.ADV far.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| yes Rhyl, yeah and Rhyl was so far, wasn't it | ||
| 996 | BED | ew [=! laughs] oedd i weld yn bell mewn trainCE . |
| IM be.3S.IMP to see.NONFIN PRT far in train | ||
| oh.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP see.V.INFIN+SM PRT far.ADJ+SM in.PREP train.SV.INFIN | ||
| gosh, it seemed far in a train |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly