BangorTalk

Siarad, fusser11: 'baswn'

121	AED	oedd o tua mil o bunnoedd rhatach na be (ba)swn i medru brynu (y)n garageCE ffordd (y)ma .
		be.3S.IMP PRON.3SM approximately thousand of pounds cheaper PRT what be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN buy.NONFIN in garage way this
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S towards.PREP thousand.N.F.SG of.PREP pounds.N.F.PL+SM cheap.ADJ.COMP than.CONJ what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN buy.V.INFIN+SM PRT garage.N.SG way.N.F.SG here.ADV
		it was about a thousand pounds cheaper than what I could buy in the garage round here
125	AED	(ba)swn i medru [?] werthu o wan am yr un pris # â be o'n i (we)di roid am [?] [//] saleCE amdano fo de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN sell.NONFIN PRON.3SM now for DET one price PRT what be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN for sale for.3SM PRON.3SM TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN sell.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP the.DET.DEF one.NUM price.N.M.SG as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM for.PREP sale.N.SG for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		I could sell it now for the same price as what I gave for it in the sale, you know
127	AED	ia ond <(ba)swn i> [///] &s &mm yr ofn mentro .
		yes but be.1S.CONDIT PRON.1S DET fear venture.NONFIN
		yes.ADV but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S the.DET.DEF fear.N.M.SG venture.V.INFIN
		yes but I'd...fear of risking it
295	BED	wellCE # mae (y)n injan &ʔ (ba)swn i (y)n deud # i gynhesu +// .
		well be.3S.PRES PRT engine be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN to warm.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP engine.N.F.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to.PREP warm.V.INFIN+SM
		well, it's an engine, I'd say, to warm up...
300	BED	ond erCE # xxx (ba)swn i (ddi)m +.. .
		but IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM
		but, er, [...] I wouldn't...
714	BED	umCE # does gyn neb erCE # barch # i ddim_byd # wellCE i # (ba)swn i (y)n deud # fath â <(y)r hen> [/] yr hen ddywediad ers_talwm i na dynes ddyn nag anifail .
		IM be.3S.PRES.NEG with nobody IM respect for nothing well for be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN kind with DET old DET old saying in_the_past for NEG woman man NEG animal
		um.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP anyone.PRON er.IM respect.N.M.SG+SM to.PREP nothing.ADV+SM well.ADV to.PREP be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF old.ADJ the.DET.DEF old.ADJ saying.N.M.SG+SM for_some_time.ADV to.PREP (n)or.CONJ woman.N.F.SG man.N.M.SG+SM than.CONJ animal.N.M.SG
		um, nobody has any, er, respect for anything, well for, I'd say, like the old saying before, for woman, man or animal
812	BED	a (ba)swn i deud ia ["] +// .
		and be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN yes
		and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S say.V.INFIN yes.ADV
		and I'd say "yes" ...