BangorTalk

Siarad, fusser11: 'Eilir_Wern'

1213	BED	Eilir_WernCE (y)r un fath .
		Eilir_Wern DET one kind
		name the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		Eilir Wern was the same
1242	BED	neu [?] Eilir_WernCE wedyn .
		or Eilir_Wern then
		or.CONJ name afterwards.ADV
		or Eilir Wern then
1256	BED	oedd Eilir_WernCE yn un eithriadol <efo cŵn> [?] .
		be.3S.IMP Eilir_Wern PRT one exceptional with dogs
		be.V.3S.IMPERF name PRT one.NUM exceptional.ADJ with.PREP dogs.N.M.PL
		Eilir Wern was fantastic with dogs
1323	BED	wedyn # dw i cofio umCE erCE (y)r hen Eilir_WernCE yn deud (wr)tha fi te # ac am be (y)dy o werth mi (dd)euda i eto xx (y)n deud (wr)tha fi +"/ .
		then be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN IM IM DET old Eilir_Wern PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S TAG and for what be.3S.PRES PRON.3SM worth PRT say.1S.NONPAST PRON.1S again PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN um.IM er.IM the.DET.DEF old.ADJ name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM tea.N.M.SG and.CONJ for.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S sell.V.3S.PRES+SM.[or].value.N.M.SG+SM PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S again.ADV PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		so, I remember, um, er, old Eilir Wern telling me, right, and for what it's worth I'll say it again, [...] told me:
1376	BED	ohCE <dyna chdi xx> [//] dyna chdi be (dde)udodd Eilir_WernCE (wr)tha fi .
		IM there PRON.2S there PRON.2S what say.3S.PAST Eilir_Wern to.1S PRON.1S
		oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S that_is.ADV you.PRON.2S what.INT say.V.3S.PAST+SM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		oh that's [...] ...that's what Eilir Wern told me