140 | ADD | +" pam bod hwn (y)n mynd ymlaen eto ? |
| | why be.NONFIN this PRT go.NONFIN forward again |
| | why?.ADV be.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN forward.ADV again.ADV |
| | "why is this going on again?" |
210 | BAR | sôn am rugbyCE # <ges i> [///] # dw (ddi)m gwybod be sy (y)mlaen . |
| | mention.NONFIN about rugby get.1S.PAST PRON.1S be.1S.PRES NEG know.NONFIN what be.PRES.REL ahead |
| | mention.V.INFIN for.PREP rugby.N.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL forward.ADV |
| | talking about rugby I had I don't know what's going on |
702 | BAR | wna i ffonio hi hwyrach ymlaen o_kCE ? |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S phone.NONFIN PRON.3SF later forward ok |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN she.PRON.F.3S perhaps.ADV forward.ADV OK.IM |
| | I'll phone her later on, ok? |
811 | ADD | +" be sy mynd ymlaen (fe)lly ? |
| | what be.PRES.REL go.NONFIN ahead thus |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN forward.ADV so.ADV |
| | "what's going on, like?" |
956 | ADD | achos oedd (y)na rywbeth ymlaen (y)na bob dydd timod # cynhadledd neu cyfarfod a hyn a (y)r llall . |
| | because be.3S.IMP there something ahead there every day know.2S conference or meeting and this and DET other |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV something.N.M.SG+SM forward.ADV there.ADV each.PREQ+SM day.N.M.SG know.V.2S.PRES conference.N.F.SG or.CONJ meet.V.INFIN.[or].meeting.N.M.SG and.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ the.DET.DEF other.PRON |
| | because there was something on there every day, you know, a conference or meeting and this, that and the other |